摘要
隐喻不仅是一种修辞,从认知语言学角度看,隐喻性语言是隐喻性思维的表现,人类的思维和认知均与隐喻密切关联。民族文化背景为隐喻概念的形成提供了源源不断的经验和灵感。爱情无地域、民族之分,古今中外诗人们乐此不疲的将爱情作为歌颂的对象,爱情是一切情感最美的化身,蕴含丰富的认知概念和社会属性。爱情隐喻指的是用其他经验或者事物来表现爱情。本文基于认知语言学的概念隐喻理论,多维度研究壮族山歌和英国民谣中的“爱情”概念隐喻,旨在揭示壮族山歌和英国民谣中爱情隐喻的异同,继而挖掘中西方歌谣的艺术文化内涵。
基金
2022年国家社科基金项目“滇黔桂贫困地区脱贫攻坚故事整理与外宣翻译研究”(项目编号:22BXW010)的研究成果。