犹太裔德语女作家克拉拉·布鲁姆对中国故事的翻译与文学改写

新中国成立后,犹太裔德语作家克拉拉·布鲁姆曾受北京外文出版社委托翻译出版《龙王女儿——唐代传奇十则》,助力新中国的对外出版事业。此外,布鲁姆以国际无产阶级革命作家的视角对中国民间传说“牛郎织女”与真实革命故事“1921香港海员大罢工”进行文学改写,向相同意识形态下的前民主德国展现新中国的社会新貌,表达对中国人民解放事业的同情。