文化翻译观视角下讲解词英译研究——以《南海神庙讲解词》为例

南海神庙作为一座历史悠久、具有文化价值的古建筑,吸引了许多游客和学者的关注。然而,在进行跨文化传播时,南海神庙的讲解词翻译面临着一系列挑战。对于这种特殊类型的文体,译者需要更加准确地传达其含义和信息。本文以南海神庙讲解词英译文为研究对象,从文化翻译观的视角出发,探讨该文本中的翻译问题,并提出相应的的英译策略,旨在为讲解词的英译提供一些有益的借鉴和参考。