浅析中学生翻译中出现的中式英语现象

中式英语是中学生英语学习中普遍出现的一个问题,从根本上来说是因为母语的负迁移所造成的的,这一问题会阻碍学生英语思维和地道表达的形成,导致语言不伦不类。本文总结了学生日常习作中常出现的典型中式英语,分析了其出现原因,并提出了几点规避策略,旨在帮助学习者摆脱中式英语的束缚,提高英语水平。由于中学生缺乏英语思维,本文也提到了教师在课堂上可以如何具体培养,希望能为英语教学提供参考思路。