基于卡特福德翻译转换理论下的新闻文本翻译策略

如今伴随着全球化进程的不断加快,各国之间的信息交流和文化传播都需要通过新闻媒体来实现,所以新闻媒体在新时代的作用是显而易见的。而英语是世界上最常用的一种语言,在新闻报道中有着无可替代的作用。随着社会文化的发展与创新,英语新闻的翻译仍是我们所面对一个的难题。本文运用了卡特福德翻译转换理论来剖析新闻文本翻译中的具体案例。作者将从层次转换和范畴转换两种角度出发,论述卡特福德翻译转换理论在新闻文本翻译中的适用性。