“到头”与“到头来”的词汇化及比较分析

通过检索 CCL 语料库,从历时层面对“到头”与“到头来”进行分析。历时层面上,“到头”起初是动宾短语后词汇化为动词和副词,“到头来”是在“到头”的基础上加上词缀“来”构成,由动词词汇化为副词,表示时间。发生词汇化的动因是句法位置的改变、认知组块机制、隐喻、语义虚化和主观性因素。本文分析“到头”与“到头来”词汇化的演变过程和成因,以期能对两者有更全面深入的认识。