摘要
该研究旨在探讨坚定文化自信的背景下,中国文化特色词的外译问题以及跨文化能力的培养对于解决外译难题的重要性。介绍了文化自信的概念和内涵,随后分析了外译过程中存在的困难和挑战,强调了跨文化能力的培养对于解决特色词外译问题的至关重要性,并提出了相应的培养策略与方法。实际案例分析突显了跨文化能力在特色词外译中的实际应用效果。为中国文化在全球范围内的传播与交流提供理论支持和实践指导,为加强文化自信、推动中华文化走向世界做出积极贡献。
基金
2021年度湖南省教育厅科学研究项目“译者主体性视角下政治文献外译历时研究”(立项编号:21C0885)
2022年度长沙医学院教学改革研究项目“坚定文化自信下大学英语双向跨文化能力培养研究”(长医教[2022]45号,序号[36])。
