期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

目的论视角下《红高粱家族》葛浩文英译本中文化负载词的翻译研究

下载PDF

导出

摘要《红高粱家族》是诺贝尔文学奖得主莫言的经典之作,其作品在向外传播的过程中,葛浩文起到了巨大的作用。他的翻译风格讲究且严谨,自成一派。本文试图从目的论视角出发,以其作为理论基础,探究葛浩文的《红高粱家族》英译本中,有关文化负载词的翻译方法及翻译策略。

作者李洺进

机构地区长沙理工大学外国语学院

出处《小说月刊（下半月）》 2023年第8期233-235,共3页 Novel Monthly

关键词目的论文化负载词葛浩文红高粱翻译方法

分类号 I [文学]

引文网络
相关文献

1焦育玲.社会翻译学视角下《废都》英译版的副文本分析[J].榆林学院学报,2023,33(6):90-96.
2那些有点点“冷门”的诺贝尔文学奖得主[J].快乐阅读,2023(10):127-128.
3孙宇,王佳鑫.文化翻译视域下《呼兰河传》的文本旅行[J].闽南师范大学学报（哲学社会科学版）,2023,37(3):86-92.
4吴晓龙.汪榕培翻译风格的语料库考察——以《诗经》的英译本为例[J].北京第二外国语学院学报,2023,45(5):82-97. 被引量：2
5唐昉.基于语料库的《两地书》英译本翻译风格研究[J].乐山师范学院学报,2023,38(10):99-104. 被引量：1
6李春容.《宽松的纽带》:唤醒每个生命内在的积极力量[J].中学生博览,2023(36):75-75.

小说月刊（下半月）

2023年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部