期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
功能对等理论下辽西北民间故事英译策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以辽西北民间故事为研究对象,在尤金·奈达的功能对等理论指导下,以2023年大连外国语大学大学生创新创业项目“筚路蓝缕,‘译’启山林”项目的翻译实践内容为基础,从词汇、句子两个层面对涉及的翻译方法进行分析和研究,得出以下方法:1.对中国文化词汇的翻译方法;2.范畴词的翻译方法;3.祈使句、流水句等中文典型句式的翻译方法。以上经验,希望能为中国文化翻译提供一定借鉴。
作者
张钰晗
崔晓睿
宁乃源
齐贺童
丛楚涵
机构地区
大连外国语大学
出处
《时代人物》
2023年第33期13-15,共3页
Times Figure
关键词
辽西北民间故事
功能对等理论
翻译实践
翻译策略
分类号
C [社会学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
张颖.
功能对等理论视角下文化负载词的翻译策略研究——以《边城》英译为例[J]
.现代语言学,2023,11(11):5117-5121.
2
翁慧玲.
功能对等理论下跨境电商英译研究[J]
.华章,2023(10):99-101.
3
陈佳慧.
西兰卡普发展史中文言句式的翻译技巧分析[J]
.小说月刊(下半月),2023(8):206-208.
4
于润青.
功能对等理论下西方经典社科著作的汉译研究——以《利维坦》为例[J]
.语言与文化研究,2023,31(6):153-157.
5
刘畅,常丹丹.
符号学视域下中国古典诗歌的模糊性及英译策略[J]
.汉字文化,2023(19):148-150.
被引量:1
6
杨国藏,马瑞贤.
数字语言服务视角下中国文化的国际传播研究[J]
.传媒,2023(22):46-48.
7
刘静.
生态翻译学视角下《骆驼祥子》中文化负载词的英译策略——以葛浩文译本为例[J]
.英语广场(学术研究),2023(34):20-23.
8
卢宏迪,卜朝晖.
“目的论”与“功能对等论”对术语翻译指导作用的对比考察[J]
.现代语言学,2023,11(11):4996-5003.
9
邹德艳,李春姬.
翻译人才国际传播能力培养创新模式探索[J]
.中国科技翻译,2023,36(4):44-46.
10
吕江虹.
向着远方欢歌——写在《高中生之友》创刊20周年之际[J]
.高中生之友,2023(18):14-15.
时代人物
2023年 第33期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部