功能对等理论下跨境电商英译研究

跨境电商是一项跨境电子商务活动,对于促进国民经济发展有着巨大的推动作用。跨境贸易中通常使用英语开展交流沟通,因而英语翻译的质量直接影响着跨境电商贸易活动能否正常开展,关系到跨境电商企业的自身经济效益。跨境电商企业在英语翻译中运用功能对等理论,有助于提升跨境电商英译的质量,促成跨境电商交易顺利开展。基于此,本文从功能对等理论出发,分析了功能对等理论下跨境电商中英语翻译的优势,探讨了目前跨境电商英语翻译现状及问题,并提出了功能对等理论下提升跨境电商英译质量的策略。