顺应论视角下《背影》英译本研究

顺应论作为语用学的重要理论,对翻译活动具有重要的指导意义。本文从顺应论的角度出发,以张培基英译散文《背影》为例,重点从语言结构、语境关系和文化内涵选取案例对原文和译文进行分析,探讨译者在翻译过程中进行语言选择和完成顺应的具体做法。