科技翻译视域下《走近科学》译本对比赏析

随着人类社会的快速发展,科技领域的翻译显得尤为重要。科学技术的进步作为衡量一国综合国力的重要标志。人们在日常生活中会遇到许多与科技相关的概念,对科技术语及译法的探究是翻译领域的重大课题。此文本是科技类文本,作者是庞兴晟,是国内著名科技类文本作家。本文选择了从不同角度对比赏析王凯成教授和张立龙教授对《走近科学》的两种译本,分别从不同角度翻译文本,给学习者提供了更宽阔的思想空间。目前知网上关于“科技类”文本的翻译还没成型,此文本的翻译对科技类文本的翻译带来一定的启发和鼓励。