《神曲》之《地狱篇》不同中译本多维度定量分析研究

大数据时代下,多维度定量分析方法凭借其科学性与实证性之优势,成为人文社科领域的一种重要研究方法。本文是使用定量分析法进行译本对比的一次粗浅尝试。作者选取《神曲》之《地狱篇》的7部代表性中译本作为研究对象,通过网络平台与文献管理平台搜集数据,利用SPSS、Citespace等软件从多角度对不同译本的副文本及受纳度进行比较研究,分析各译本相关数据的同时探究译者策略与译介效果。