多模态视角下青神竹编外宣现状及对日外宣策略

作为非遗文化的青神竹编,是一颗璀璨的明珠,但在中国文化“走出去”背景下,其跨文化传播仍面临着一些问题,犹如明珠蒙尘,令人惋惜。本文从多模态视角出发,对青神竹编的外宣现状及对日外宣策略进行了研究,发现其外宣翻译存在数量少、受众范围小、翻译内容缺乏文化内涵、翻译策略单一,以及传播局限于传统模式等问题。在此基础上,本文还借助多模态翻译理论,从内容、形式、模态、媒介等层面对其的外宣工作展开了探讨,以期为青神竹编的外宣提供新的思路。