媒体融合视阈下川剧的国际传播

川剧是中华传统文化的艺术瑰宝,在“推动川剧、滚灯等‘川字号’文化产品走出去,多渠道多声部传播中国声音、讲好四川故事”背景下,用新的视角去探索与实践川剧文化便成为了一个具有重大意义的战略课题。目前川剧的对外传播存在以下三方面问题:文化和语言障碍仍然存在,传播有效性有待提高;媒体矩阵未得到充分利用,传播的方式相对单一;一味“固守传统”,部分优秀作品难以“走出去”。基于以上现状,建议分析传播受众,实现川剧本土化创新;数字赋能翻译,机器辅助翻译助传播;利用融合媒体,建设川剧多模态资源。