期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

译者主体性视角下《匆匆》英译本对比研究

下载PDF

导出

摘要《匆匆》作为朱自清的经典代表作之一,时刻激励着青年们要勇敢赶路,珍惜当下,在人生路上留下匆匆身影。本文以张培基和葛浩文所译的两个《匆匆》英译本为研究对象,从译者主体性视角下手,对不同译本的语义理解和翻译风格进行分析和对比,探究译者主体性在英译本中的体现。

作者高尚怡黄天娥

机构地区河北经贸大学

出处《小说月刊（下半月）》 2023年第24期54-56,共3页 Novel Monthly

基金河北省社会科学基金项目(文化比较视阈下大学外语教学坚持中国文化自信研究[项目编号:HB19JY033])的阶段性成果

关键词译者主体性《匆匆》语义理解翻译风格

分类号 I [文学]

引文网络
相关文献

1肖天晴,张杏玲.译者主体性视角下的《春宿左省》英译本比较研究[J].小说月刊（下半月）,2023(24):39-41.
2郭志娟(文/图).赶路的地质人(词三首)[J].自然资源科普与文化,2024(2):80-80.
3乌日乐.斯坦纳翻译四步骤下的译者主体性——以董晓荣译《隆福寺格斯尔》为例[J].美化生活,2024(11):129-131.
4陈健聪.生态翻译学视角下《学问与趣味》英译本的分析[J].现代英语,2023(20):95-98.
5唐萍.文化介入论视角下看张培基散文显性翻译[J].信阳农林学院学报,2024,34(1):70-73.
6王家红.星光不负赶路人[J].农业发展与金融,2024(4):35-35.
7胡作友,代晨阳.《文心雕龙》话语体系的英译--以施友忠英译本为例[J].沈阳工程学院学报（社会科学版）,2024,20(2):8-16.
8解可宁,郭玉屏,吴紫情,金越,周子雅.“传神达意”理论视域下陶渊明散文的翻译及不同译本的对比研究[J].海外英语,2024(6):24-26.
9刘怡春,杨林.藏族文学翻译:策略选择、影响因素与译者网络——以葛译《格萨尔王》英译本为例[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,2024,45(1):146-152.
10宋燕,张慧.翻译美学视角下张培基散文英译赏析--以《加德满都的狗》为例[J].英语教师,2024,24(3):77-80.

小说月刊（下半月）

2023年第24期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部