译者行为理论下红色旅游文本翻译分析

中国丰富的旅游资源和悠久的历史文化紧密相连,相互映衬。近年来,随着中国国力的显著提升,旅游业呈现出蓬勃的发展态势,吸引了大量外国游客的目光。为了跨文化交流,增强理解,贯彻“走出去”政策,红色旅游文本的翻译显得尤其重要。本文阐明了红色旅游文本翻译的研究现状以及文本特点,在译者行为理论的“求真-务实”的核心框架中,分析译者在译内行为和译外行为中的角色定位,以及在翻译过程中通过采取直译、意译的方法,增译、减译的技巧等,追求“求真”与“务实”之间平衡的译者行为。