多模态话语分析视角下古诗词英译赏析——以《西江月·夜行黄沙道中》为例

中国古典诗词是中国历史上极具语言美和艺术性的文化瑰宝。近年来,随着中国国际影响力的提高,文化“走出去”成为热门课题,古诗词的翻译随之炙热化。本文以多模态话语分析为视角,探讨中国古典诗词外译的新路径,旨在提升中国古典诗词外译的质量,助力中国优秀传统文化的传播,期盼为古诗词外译提供新思路。