基于奈达功能对等理论探究杨宪益和戴乃迭的《红楼梦》译文

《红楼梦》为中国四大名著之首,该作以深入描绘18世纪中国晚期封建社会的社会面貌而著称,成为现代学者广泛研究的重要课题。在本文,我将结合奈达的功能对等理论与杨宪益和戴乃迭所翻译的《红楼梦》版本,对该译文进行详细分析和评价,以期全面展示这部伟大文学作品的魅力和翻译艺术。