功能对等理论指导下英文商业广告翻译研究

下载PDF

导出

摘要随着我国对外经济贸易往来的不断深入,与世界各国的沟通交流日益密切.商务英语是世界经济贸易活动中必不可少的语言交际工具,商务翻译在跨文化商务交流中的重要性也日渐显现.英文商业广告的翻译对国际贸易活动的顺利开展起着关键作用.本文在功能对等理论的指导下,分析了商业广告文本的语言和文体特点,以广告翻译案例为例,从语义对等、风格对等和文化对等三个角度出发,探讨了英文商业广告的翻译,旨在对商业广告翻译提供一定的参考.

作者韩叶

机构地区南宁理工学院

出处《前卫》 2024年第11期10-12,共3页

关键词功能对等理论商业广告翻译研究

分类号 G0 [文化科学]

引文网络
相关文献

1黄蕾.铸牢中华民族共同体意识视域下杜甫古诗维译本翻译分析[J].花溪,2023(18):0137-0139.
2汪寅初.风险防范探析制制度建设及财务新时期企业内部控[J].中国经贸,2024(9):157-159.
3杨岑,全洁.接受美学视域下商业广告翻译的跨文化交际策略[J].产业与科技论坛,2023,22(13):169-170.
4康月华.浅论教范式英语文体特点与翻译技巧[J].中国科技经济新闻数据库教育,2016(8):284-285.
5罗星.19世纪英国汉学家翟理斯的汉语观[J].中南民族大学学报（人文社会科学版）,2023,43(6):173-180.
6王晴,周志柏.从目的论视角看日本商业广告的翻译[J].时代人物,2023(5):30-32.
7赵欣怡.基于奈达功能对等理论探究杨宪益和戴乃迭的《红楼梦》译文[J].小说月刊（下半月）,2024(2):30-32.
8郭佩.谈商务英语的语言特点和翻译技巧[J].中文科技期刊数据库（全文版）社会科学,2016(2):264-265.
9蔡艳艳.功能对等理论视角下《论语》德译本研究[J].文学教育,2022(25):166-168.
10臧昕.自贸区背景下能源企业经营方式的变化及其应对策略[J].现代工业经济和信息化,2024,14(3):179-182.

前卫

2024年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

功能对等理论指导下英文商业广告翻译研究

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史