期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《西游记》文化负载词翻译赏析——以余国藩英译本为例

下载PDF

导出

摘要文章旨在探讨《西游记》余国藩译本中文化负载词的翻译策略和翻译方法,并以小见大,对译本进行评价。以余国藩译本The Journey to the West为例,笔者根据切斯特曼提出的翻译策略,对文化负载词的具体翻译案例进行分析,总结余译本使用的翻译策略。

作者隋逸飞

机构地区天津大学

出处《新丝路》 2024年第15期119-121,共3页 New Silk Road

关键词《西游记》余国藩译本文化负载词切斯特曼翻译策略

分类号 C [社会学]

引文网络
相关文献

1刘晓婷,韩政洋.翻译目的论视角下《三体》文化负载词英译研究[J].海外英语,2024(8):203-205.
2Yuan Yuan.The Science Behind the Fiction[J].Beijing Review,2023,66(20):40-41.
3郑香兰,刘媛.探索小说《蛙》韩译本中的文化负载词翻译技巧[J].中国朝鲜语文,2024(2):89-96.
4杜致强,张顺生.《西游记》蓝诗玲译本的创造性翻译研究[J].浙江外国语学院学报,2023(6):73-82.
5HUANG Kaihong,WEN Hui.A Comparison of Different Values of Freedom Reflected in the Characters of Sun Wukong and Dean[J].Sino-US English Teaching,2023,20(12):486-492.
6戈伊白.多模态话语视阈下的翻译策略研究——以Apex Legends为例[J].英语广场（学术研究）,2024(16):16-20.
7张玲.三美论视角下唐诗颜色词的翻译方法探究——以许渊冲译《唐诗三百首》为例[J].现代语言学,2024,12(5):251-256.
8韩叶.功能对等理论指导下英文商业广告翻译研究[J].前卫,2024(11):10-12.
9Guo Xixian.A Linguistic Pilgrimage Translator of Journey to the West dedicated to promoting cultural communication between Malaysia and China[J].China Report ASEAN,2024,9(6):28-30.

新丝路

2024年第15期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部