山东省专升本英语翻译中存在的问题及对策

翻译题在山东省专升本英语考试中占20分,但很多考生失分严重,尤其是汉译英部分。词汇掌握不牢,词义选择错误,理不清词与词之间的关系,句子结构混乱,主语、谓语时态、语态、数不一致,语言文化积累不够,原文理解不够透彻,汉语、英语混合使用等是比较常见的问题。本文针对这些问题提出了相应的解决方法,以期对山东省专升本英语翻译的教与学有所帮助。