英语状语从句与汉语偏正复句的差异性研究

复合句在现代汉语和现代英语中都十分常见,复合句是由一个主句和一个或一个以上的从句一起构成的句子。文章主要研究现代汉语与现代英语复合句的差异。英语中以其复合句类型中的状语从句为例,探析这一小类的特征;在现代汉语中,以偏正复句为例,探究其特征;并通过对比进一步揭示出二者在语法结构和表达习惯上的差异。以期帮助学生进一步了解英汉两种语言在表达方式和思维习惯上的不同,推动语言教学的发展。