文化差异视角下英语习语的翻译研究

语言是文化载体,习语是其精华,经长期提炼而成。本文探讨文化差异对习语翻译的影响、原则及方法。从宗教信仰、生活、历史、习俗四方面分析差异,探讨翻译策略如直译、意译等,旨在实现准确、可读的翻译。翻译需理解语言和文化关系,保持习语风格,弥补中西方文化差异。