跨文化视域下英国文学汉译策略研究———以《傲慢与偏见》的汉译为例

在跨文化翻译领域中, 关于中英文化差异对翻译 影响方向的研究,目前国内 外学者取得了不错的成果, 整体可以划分为文化差异、 文化差异对翻译的影响、解 决对策三个方面。本文主要 研究在跨文化视域下英国 文学汉译的影响因素和翻 译策略,在借鉴前人研究的 基础上深化分析了影响英 国文化汉译的因素以及相 应的翻译策略。