新世纪中国儿童文学的海外传播——以绘本《团圆》为例

随着人们物质生活水平的不断提升,人们越来越追求精神层面的满足,儿童启蒙教育也日益得到重视。近年来,在中国文化“走出去”的背景下,新世纪中国儿童文学在海外的影响力也逐渐扩大。其中,绘本因以图画结合的方式进行叙述,语言简单、易于理解,在英语世界得到了广泛的关注。由余丽琼撰文、朱成梁绘制的绘本《团圆》因具有中国传统节日特色,并以儿童为第一视角,完美传达了儿童的心理情感,在海外市场取得了成功,为国内绘本如何走向英语世界,实现海外传播提供了经验,具有一定的借鉴意义与代表性。基于此,本文以绘本《团圆》为例,探讨新世纪中国儿童文学的海外传播。