文化艺术旅游英语中的民俗文化翻译分析

以往的旅游英语民俗文化翻译中,词汇选择限制了民俗文化的准确表达,语法结构影响了民俗文化的深层含 义传达,文化背景差异导致信息的误解或丢失,翻译策略缺乏对民俗特色的有效传播,为此应扩展词汇库,增强民俗文化 的表达能力,调整语法结构以提升文化含义的传达效果,强化跨文化交流培训优化翻译品质,并创新翻译技术支持民俗文 化的精准传播,切实推进旅游英语中民俗文化的创新翻译。