推理类真人秀的本土化策略——以《明星大侦探》为例

在当前全球化背景下,影视作品的跨文化传播已成为展现国家形象、深化文化交流的重要渠道。自2010年起,中国电视行业掀起了一股海外综艺版权引进的热潮,旨在通过引进国际热门节目模式,丰富国内荧屏内容,提升观众体验。这一系列举措中,《中国好声音》《爸爸去哪儿》《奔跑吧兄弟》等节目为贴合中国国情与观众偏好,均进行了不同程度的本土化调整。随着媒介融合与信息交流的加速,如何在引进海外优秀综艺节目的同时,实现其成功本土化,成为业界关注的焦点。在此背景下,2016年引入的海外推理类真人秀《明星大侦探》通过精心的本土化创新,不仅保留了原版的精髓,还成功融入了中国元素,满足了本土受众的需求,成为该类型节目本土化的典范。本文聚焦于《明星大侦探》的本土化策略,分析其创作特色与路径,总结其成功经验,旨在为其他推理类真人秀的本土化发展提供借鉴与参考。