消除城乡二元结构 促进浦东新农村建设

Eliminating the dual structure between city and countryside to promote the new countryside of Pu Dong

浦东要以"综合配套改革试点"为契机,以推进农村综合改革、突破城乡分割制度、统筹城乡发展为重点,加快城乡一体化进程。要积极探索和深化农村土地制度改革,探索建立农村土地使用权流转制度;推进"三个集中",探索城乡功能开发一体化;深化农村社会保障制度改革,探索城乡保障体制一体化;整合社会资源,探索城乡社会事业发展一体化;推进农村富余劳动力向非农产业转移,探索城乡就业体制一体化。通过改革,逐步消除城乡分割的制度性障碍,为消除城乡二元结构,加快新农村建设,构建和谐社会提供有效的制度保障。

Pu Dong should takes the chance of reform to deepen comprehensive reform of countryside and fasten the process of integration of city and countryside.Pu Dong should eliminate systematic barrier between city and countryside through the reform and provide systematic guarantee for constructing new countryside and harmonious society.