从情景喜剧《我爱我家》和《老友记》看英汉幽默语言的对比被引量：2

下载PDF

导出

摘要幽默是人们喜闻乐见的语言表达形式,幽默的产生一方面取决于语言本身和语言手法的使用,另一方面还取决于语言在语境中的使用情况,尤其是幽默对话,很大程度上依赖语境而产生。本文从幽默语用的角度对情景喜剧《我爱我家》和《老友记》进行对比分析,以探求汉英情景喜剧幽默表现的异同。

作者刘伟伟孙占伟

机构地区莱阳农学院

出处《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》 2007年第4期31-33,共3页 Journal of Qiqihar Junior Teachers College

关键词幽默语境语言修辞对比

分类号 I207.352 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1孙志永.浅谈英语幽默文体的语言特征[J].昭乌达蒙族师专学报（汉文哲学社会科学版）,2004,25(1):58-59. 被引量：1
2谢伦浩.论幽默的语音修辞构成[J].云梦学刊,2002,23(2):104-107. 被引量：3

二级参考文献2

1傅远碧.谈谈重音的作用[J].修辞学习,2000(5):58-58. 被引量：1
2陈望道修辞学发凡[M].

共引文献2

1冯雅心,汪高武.脱口秀演员、非演员和AI对喜剧脚本语音呈现的差异[J].中国语音学报,2021(2):70-77. 被引量：1
2杨城.手机短信语言的音乐美[J].湖南第一师范学报,2007,7(2):123-125. 被引量：1

同被引文献4

1王勇.由关联理论看幽默言语[J].外语教学,2001,22(1):23-27. 被引量：127
2王琼.从《老友记》看中美情景喜剧的文化差异与认同[J].延边教育学院学报,2006,20(5):27-29. 被引量：7
3(美)赫　伯著阿　茫缩写幽默的艺术[M].
4王文斌,林波.英语幽默言语的认知语用探究——兼论RT与CB的互补性[J].外国语,2003,26(4):32-38. 被引量：150

引证文献2

1李俊.观美剧《六人行》赏析美式幽默[J].电影文学,2010(21):137-138. 被引量：4
2毛颖哲,崔建斌.幽默语在美国情景剧《老友记》中的应用[J].唐都学刊,2012,28(2):97-100. 被引量：4

二级引证文献7

1陈大方.修辞在人物性格刻画中的作用──以《生活大爆炸》中的对白为例[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2011(6):43-44.
2李亮.评《老友记》中的幽默文化[J].电影文学,2013(23):133-134. 被引量：4
3赵娟丽.电影版《老友记》的美式幽默[J].电影文学,2015(15):40-42.
4何森梅.《六人行》的美式生活气息与幽默[J].黎明职业大学学报,2015(4):43-46.
5武儒龙.从英美影视文艺作品透视英语文化中的幽默[J].今古文创,2024(36):133-136.
6方欣.目的论视角下《生活大爆炸》中幽默语的翻译[J].海外英语,2013(14):125-126. 被引量：2
7姬姝.探讨《老友记》言语幽默的生成[J].语文建设,2014,0(04Z):59-60. 被引量：2

1单国华.我爱我家[J].东北后备军,2008,0(9):48-48.
2张少中.我爱我家[J].安徽文学,2010(3):121-121.
3心笛.我爱我家[J].出版参考（新阅读）,2010(7):35-35.
4钟洪云.我爱我家[J].时代金融,2010(10):66-67.
5自悟.我爱我家[J].农村农业农民（下半月）,2010(10):63-63.
6孙梅.我爱我家[J].五台山,2006(9):69-71.
7付跃.我爱我家[J].农家女,2009(8):35-35.
8刘东晓.儿子的幽默[J].家庭·育儿,2002,0(1):17-17.
9荣秀芳.我爱我家[J].老年教育（老年大学）,2013(10):62-62.
10梁汉平.影视翻译方法探微[J].湖北成人教育学院学报,2002,8(6):37-39. 被引量：4

齐齐哈尔师范高等专科学校学报

2007年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从情景喜剧《我爱我家》和《老友记》看英汉幽默语言的对比被引量：2

参考文献2

二级参考文献2

共引文献2

同被引文献4

引证文献2

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从情景喜剧《我爱我家》和《老友记》看英汉幽默语言的对比 被引量：2

参考文献2

二级参考文献2

共引文献2

同被引文献4

引证文献2

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从情景喜剧《我爱我家》和《老友记》看英汉幽默语言的对比被引量：2