“力通”的概念及其历史衍变

The Conception of " Litong" and Its Development

"力通"概念的核心是演奏者弹奏力的有效传递;全面理解"力通"概念必须从知识、策略、技术、文化等方面加以认识;"力通"在钢琴制作史及演奏史中具有决定意义的作用。"力通"的不断深化、拓展促进了钢琴演奏史的发展,增强了钢琴演奏的力度、复杂程度及音乐表现力。

The core of the conception ' Litong' lies in the effective convey of the player's playing power.For an overall comprehension of the conception ' Litong',it is necessary to obtain a keen insight into knowledge,strategy,technology,culture and so on.' Litong' contains a decisive significance in the history of piano manufacture and piano performance.With the continuous development and deepening,it has stimulated the growth of piano performing history,enhanced the power of piano performing,complex standard as well as the music expressiveness.