试析英汉词汇社会文化内涵的不对等

On Non-reciprocity of Social and Cultural Connotation of English and Chinese Words

英汉词汇的文化内涵极为丰富,但在许多方面存在着不对等现象。文章通过对此现象的分析,了解和掌握两种语言不同的内涵,从而在正确理解意义的前提下进行恰当的文化交际。

Cultural connotation of English and Chinese words is very rich.But there is always the case of not corresponding to one another.This essay aims at learning and grasping the different connotations between English and Chinese words by analyzing the case in order to understand correctly the actual meaning before making proper cultural communication.