略论中国哲学的近代转型

Analysis on the Modern Transformation of Chinese Philosophy

自19世纪中叶,中国传统哲学范式发生了近代转型。今古文经学之争,"经世致用"学风发起对考据学风的挑战,"中体西用"之说的萌芽揭开了中西方哲学此消彼长的序幕,中国哲学史上这种哲学范式的近代转型的完成应该说是完整的。通过转型,传统哲学丧失了它的主体地位,经学、理学逐渐成为历史性的概念,而西方哲学的观念、问题、方法和典范逐一进入到学术话语的中心地位。通过近代在哲学范式上的启蒙、反省和清理,既带来了传统哲学的部分解构,也促成了新的哲学范式的建设。

From the middle 19 century,the normal formulas of Chinese traditional philosophy start to change,which is called 'modern transformation'.Through the complete transformation,traditional philosophy became a kind of background from its former main status.Meanwhile,the ideas,problems,methods and formulas of western philosophy gradually entered into the central position of academic field.The enlightening and examining not only brought part deconstruction of traditional philosophy,but also contributed to the construction of new philosophy formulas.This essay mainly talks about the state of communicating and transforming between Chinese and western philosophy of that period.