《三国志》语词拾误

A Study on the Mistakes of Words and Expressions in SANGUOZHI

整理和注译《三国志》常常会遇到一些语词方面的问题。由于对书中一些语词的不了解,造成的误注、误译甚至割裂语词的现象时有出现。本文胪举十余例并加说明,以引起标点注译者的注意。

Some words and expressions in the work of SANGUOZHI are very difficult to undersand,so a lot of mistakes had been made in some editions and and translations.There are some words and expressions in SANGUOZHI to be analysed in this article in order to draw attention of persons who annotate it.