论肖红小说的艺术风格在现代文学史上的意义

On the significance of the art style of Xiao Hong's novels in the history of modern literature

肖红,作为20世纪30年代左翼文坛一位颇具影响的女作家,她的小说创作具有与众不同的艺术风格:非情节化,非戏剧化的散文化;开放自由的结构和波俏流动的文字中散发出抒情诗化的韵味;长于景物和背景的描写,犹如叙事诗和风土画。上述因素构成肖红的小说对中国现代小说创作独特的贡献。

Xiao Hong was a quite influential woman writer in the left-wing circle of literature in the 1930s.Her novel-creation was marked by a different art style,i.e.non-plots and prose of non-drama,an open and free structure as well as lyrical and poetic appeal emitted from her rippling and flowing words.She was good at depicting sceneries and backgrounds,just like narrative poems and landscape paintings.The elements mentioned above have led to unique contributions of her novels to modern novels in China.