差异的光芒——析全球化语境下本土文化模式的重构

Glamor of Cultural Variety

文章用文化人类学与文化生态学观点分析了当下全球的民族文化生态,从而得出:文化的“全球化”正趋于美国化、单一化的结论。并指出霍米.巴巴的本土世界主义和少数族化的“混杂性”翻译观点虽然有可能实现各族群文化的多元生态发展与圆融,但也有其不足,从而得出各种文化形态都有其生存理由与发展空间,彼此间应共存与互补的结论。

Under the atmosphere of globalization,the national and local characters of a culture is being infected by an exotic culture from outside.American-style culture is singing highly and setting a strong trend as the frontiers of our human's civilization,which is likely to go to Americanization and uniformity.The article takes the side that Homi Bhabha's glocalism and minoritization will perhaps be trending towards multi-culturalism,but their demerits are easily revealed.The various cultures have their own reasons and space to live on,and the relations among them is not either-or,but both-and.