为自然抑或为人?——对人类中心主义与非人类中心主义争论的分析

For Nature or for Humans?——Analysis of the Debate About Human Centralism and Non-human Centralism

生存悖论和人类之死讨论的都是人类最终走向消亡的问题。从人类终结的前提出发,非人类中心主义存在许多误区,人类中心主义是正确的。每一种生命最终的归宿是消亡,人能够做的,只能是延缓人类的终结,这就是最广义的“以人为本”。构建和谐社会和建立节约型社会是延缓人类终结的重大举措。实现生存方式的改变,人能够走出自己的生存危机。

Both living paradox and human death deal with the same subject: the ultimate ending of human beings.Human centralism,judged from the basis of human ending,is right,for non-human centralism carries with it various imperfections.The only thing human beings can do is postpone their ending because no life can escape from death.This is,in the broadest sense,people-oriented.One of the major measures of postponing human death is to construct a society of frugality.Only by changing our life style can we live withou...