英语中的含蓄否定表达法及其翻译刍议

The Expressions and Translations in Implicit Negatives in English

英语中否定形式多种多样,直接否定,含蓄否定也称意义否定,委婉否定,迁移否定,双重否定等。含蓄否定表达方式繁多,用法灵活。本文着重论述英语中含蓄否定的表达方法,分析含蓄否定可以达到的语言效果以及如何理解和翻译这一语言现象,以供英语学习者借鉴。

in English studies,there is a variety of negations including direct,implicit,implied,shifting,and double negatives.This paper aims at summarizing the various forms of expressions in implicit negatives and analyzing the expressive effects implicit negatives can create.And how to understand and translate the sentences in implicit negatives are dealt with for reader's reference.