略论商法的独立性

On the Independent Position of Commercial Law

无论是在民商合一还是在民商分立的大陆法系国家,商法具有实质上的独立性是个不争的事实。由于我国商法的“发育”较晚,因此商法是否具有独立性一直颇具争议。其实,我国商法的实质独立不但有着深厚理论基础的印证,更有着坚实实践基础的支撑。此外,强调商法的独立性还具有特殊的价值和意义。

The commercial law is substantially independent in civil law countries in which the commercial and civil law are syncretic or separate.But in China,because of the slow development of Commercial Law,there are always disputes on whether the commercial law has its independent position.We conclude that both in theory and in practice,the independence of commercial law is proved,and there are further values in emphasizing the independent position of commercial law.