论机动车与其所有人分离状态下的责任认定

On the Responsibility of the Separation of the Vehicle and the Owner

道路交通事故致人损害案件中,当机动车与其所有人处于分离状态时,应当对传统责任主体认定依据进行合理反思,并应该引入控制力和收益这两个标准,对机动车与其所有人的分离状态进行类型化分析,从而得出由实际控制人承担主要责任,由所有人根据过错程度和收益承担连带责任或者补充责任,以实现机动车损害赔偿中的实质正义。

In the cases of the road traffic accidents,when the vehicle and its owner is separating,we should think of the traditional recognized basis of the responsibility body,and should use the standard of controlling force and income,and also classificate to the separation condition,and the conclusion is that the controller will undertake the primary responsibility,and the owner will undertake the joint responsibility or the supplement responsibility according to the mistake degree and income,and finally to achiev...