我国附带民事诉讼与刑事诉讼分离的原因分析

Analysis of Separate Causes of Supplementary Civil Action from Criminal Proceedings in China

我国的刑事诉讼与附带民事诉讼存在差异,被害人由于被告人的犯罪行为而遭受的物质损失附带于刑事诉讼加以解决,不利于诉讼效率的提高,无法更好地保证案件质量,无法充分保护私权,无法满足现实需求,也不利于司法正义的实现,因此附带民事诉讼与刑事诉讼有分离的必要。

Our criminal procedure is different to supplementary civil procedure.To solve the victim mate- rial loss suffered in the accused person s criminal offence in the upphmentary civil proceeding,is disadvanta- geous for the exaltation of the litigious efficiency;cant promise case quality betterly;cant protect private right e- nough;can t satisfy realistic need,also disadvantageous for the realization of judicial justice.Therefore,supple- mentary civil action need separate from criminal proceedings.