市场经济制度的根本价值是保障与发展人的基本权利

The Fundamental Value of Market Economy System is to Guarantee and Develop Basic Human Right

市场经济体制的建立并不会自动生成社会保护机制,建立市场经济本身并非社会发展追求的根本终级目标,相反它仅,且仅仅是一种制度性的手段选择,如果我们认为计划经济在实现人类社会公平价值时,往往以削弱人的基本权利发展为代价的话,那么我们就必须同时注意到,市场经济模式的错误选择,同样也会使人的基本权利和人的基本价值受到严重伤害,而这就必然要求我们承认,如果市场经济的制度性选择是有价值的话,那么它的根本价值就是保障与发展人的基本权利。

The establishment of market economy system won’t automatically bring in social protection mechanism. The establishment of market economy itself is not the ultimate goal of social development. It is actually just an institutional methodology choice. If we think that planning economy always destroys the basic human rights while realizing fairness in the human society, then we must pay attention to the fact that wrong choice of market economy mode would also seriously damage the basic human rights and human va...