期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉颜色词的文化信息比较与翻译
被引量：
9
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言试文化的载体,也是文化的写照,英汉两种语言词汇丰富,许多原本表达自然物体的词语随着社会历史的进程被赋予了文化信息内涵,颜色词也不例外。本文通过对颜色词的特征的了解,试对英文颜色词所承载的文化信息差异进行比较,并介绍一些常用的翻译方法。
作者
江广华
机构地区
上海电力学院直属外语系
出处
《山西师大学报（社会科学版）》
北大核心
2007年第S1期106-108,共3页
Journal of Shanxi Normal University(Social Science Edition)
关键词
颜色词
文化信息
差异
比较
翻译
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
1
共引文献
18
同被引文献
41
引证文献
9
二级引证文献
6
参考文献
1
1
范莉娣,马姝.
英汉颜色词的象征意义及其文化内涵[J]
.大连海事大学学报（社会科学版）,2004,3(2):74-77.
被引量：19
二级参考文献
1
1
[1]Brent Berlin,Paul Kay. Basic color terms[M].San Diego:The University of California Press,1991.
共引文献
18
1
吴新新.
英汉颜色词——“白色”的联想意义之比较[J]
.科教文汇,2007(5).
被引量：2
2
曾慧.
“新新人类”网名所体现的多元化特征[J]
.湖北广播电视大学学报,2007,27(1):116-117.
被引量：1
3
张铁英,石佳.
英汉“Red”与红色对比研究[J]
.科教文汇,2008(8):178-178.
被引量：2
4
夏彩霞.
文化框架下的英汉颜色词对比与英语教学[J]
.北京工业职业技术学院学报,2008,7(4):141-144.
5
厉梅.
从英汉颜色词汇的对比角度探究文学语言的色彩美[J]
.科技信息,2009(2):107-107.
6
肖丽.
颜色词“红”与“黄”的英汉对比[J]
.边疆经济与文化,2009(8):92-93.
7
许艺萍.
从色彩表达的角度辨析中英文化异同[J]
.闽江学院学报,2009,30(4):65-68.
被引量：1
8
薛涛.
对外汉语教学中的英汉颜色词比较[J]
.科技信息,2009(29):225-225.
9
陈伟.
文化背景知识对英语学习的影响[J]
.民营科技,2009(12):87-87.
被引量：1
10
卢有余.
中西文化语境中色彩的共性与差异以及色彩的翻译[J]
.考试周刊,2009(35X):26-28.
被引量：1
同被引文献
41
1
窦成君.
中西文化中颜色词的含义比较[J]
.中南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,27(S1):132-133.
被引量：13
2
杨林.
色彩语码的文化涵义阐释[J]
.中南民族大学学报（人文社会科学版）,2002,22(S1):79-81.
被引量：3
3
彭秋荣.
英汉颜色词的文化内涵及其翻译[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):30-33.
被引量：57
4
钟守满.
颜色词的语义认知和语义结构[J]
.外语教学,2001,22(4):37-42.
被引量：30
5
侯素玲.
浅析若干“颜色词”的象征及引申意义[J]
.兰州大学学报（社会科学版）,2000,28(S1):270-273.
被引量：12
6
蒋冰清.
论英汉颜色词的比较与翻译[J]
.宁德师专学报（哲学社会科学版）,2002(1):65-68.
被引量：23
7
马菡.
英汉色彩词汇“红”的文化涵义解读[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2008,29(S2):72-74.
被引量：5
8
温凌云.
从英汉颜色词语义认知模式看文化心理图式[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(S1):181-184.
被引量：8
9
熊润芳.
浅论英汉颜色词的翻译[J]
.湘潭大学学报（哲学社会科学版）,1997,22(1):98-100.
被引量：3
10
陈莉莉.
试析汉英颜色词的社会文化差异[J]
.解放军外国语学院学报,1996,19(2):40-44.
被引量：19
引证文献
9
1
刘洁.
英汉颜色词的文化涵义比较及其翻译策略——以“红黄蓝”为例[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2012(11):41-42.
2
王小红.
从“五彩缤纷”看英汉差异——浅谈英汉颜色词的异同[J]
.科教文汇,2009(9):249-250.
3
梁玉玲.
汉英颜色词“红”与“黑”的语义内涵及其文化背景浅析[J]
.惠州学院学报,2009,29(4):68-70.
被引量：3
4
薛涛.
对外汉语教学中的英汉颜色词比较[J]
.科技信息,2009(29):225-225.
5
刘佳莹,滕英霞.
英汉蓝绿黄颜色词文化含义的对比及其翻译[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2011(8):93-94.
被引量：2
6
郝志娜,李菲.
从“黑”和“black”看汉英颜色词的认知推理过程[J]
.濮阳职业技术学院学报,2015,28(2):91-93.
7
孙欣,周健健,侯雯玲.
文化内涵差异下的英汉常见颜色词的比较与翻译技巧[J]
.小品文选刊（下）,2016,0(7):248-249.
被引量：1
8
朱晓宇,张军.
浅析英汉颜色词的文化内涵与翻译[J]
.英语广场（学术研究）,2021(26):38-40.
9
谭险峰.
A Brief Study of Cultural Connotation of English Color Terms[J]
.海外英语,2013(16):196-200.
二级引证文献
6
1
祝艳艳.
汉英颜色词“红”所表现的中西文化差异[J]
.郧阳师范高等专科学校学报,2010,30(5):140-142.
被引量：1
2
郑秀莲.
英汉颜色词所体现的文化差异[J]
.校园英语,2018,0(26):237-237.
3
曹翔.
英汉谚语文化对比与翻译[J]
.文学教育,2019,0(22):146-148.
4
胡宗康,张军.
英汉颜色词中“Green/绿”的对比与翻译方法研究[J]
.文学教育,2019,0(22):152-153.
被引量：1
5
苏锦春.
马头壮语基本颜色词文化内涵浅析——以广西武鸣县马头镇全苏村壮语为例[J]
.今日南国（理论创新版）,2010(2):122-123.
被引量：1
6
何燕芳.
基于共享现实理论浅析中西方色彩知觉的文化差异[J]
.青年文学家,2017,0(7Z):156-157.
1
刘佳莹,滕英霞.
英汉蓝绿黄颜色词文化含义的对比及其翻译[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2011(8):93-94.
被引量：2
2
周竞.
颜色词的英汉对比研究[J]
.科教文汇,2009(13):246-247.
被引量：2
3
房丽君.
英汉颜色词文化蕴涵对比研究[J]
.安徽文学（下半月）,2008(3):266-267.
被引量：1
4
王芳.
英汉基本颜色词的比较与翻译[J]
.赤峰学院学报（科学教育版）,2011(12):81-83.
5
安德源,易艳.
维汉语词汇的语义、语用差异与双语词典编纂[J]
.语言与翻译,2007(2):16-19.
被引量：2
6
汤月华.
从文化角度谈英汉动物词汇的内涵[J]
.镇江高专学报,2006,19(4):50-52.
被引量：1
7
汤月华.
从文化角度论英汉动物词汇的内涵[J]
.贺州学院学报,2006,22(4):103-104.
8
李小艳.
简析交际中的语言与文化的差异[J]
.郧阳师范高等专科学校学报,2006,26(4):143-144.
9
刘琼.
浅谈英语词汇意义变化的因素[J]
.科技资讯,2008,6(28).
10
张艳娟.
社会文化内涵引起的俄汉词汇的不对应现象[J]
.大连理工大学学报（社会科学版）,2005,26(1):93-96.
山西师大学报（社会科学版）
2007年 第S1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
