汉译佛经与传统文献词语通释二则

Annotations on Two Words Rrpresented both in the Chinese Version of Buddhist Scriptures and Chinese Traditional Secular Literatures

本文运用汉译佛经和传统文献的语料，考释了“录”和“赐”两条词语。通过考释，本文试图说明如果把汉译佛经与传统文献结合起来研究，会对汉语词汇史的研究产生更为重要的作用。

This paper annotates' Lu'(录) and 'Ci'(赐), which were represented both in the Chinese version of Buddhist scriptures and Chinese secular literatures. We argue that it is very important for the study of the history of Chinese lexicology to combine the Chinese version of Buddhist scriptures with Chinese secular literatures.