超越之路

Road to Transcendence

哲学的最高境界既是“奥秘的”，又是“公开的”。哲学要求超越有限以达到无限。无限性使一般常识的观点感到“奥秘”，但这种超越不能丝毫脱离有限，所以哲学又是可以通过有限者的努力而学习到的。超越不是悠闲自在，更不是脱离红尘，超越之路就是在现实的有限事物中忍受并进而战胜各种对立面的过程。超越之路是艰苦的，需要有自强不息的精神和勇气。人们在超越有限的道路上必将战胜“霸权”意识而进入“万物一体”的高远境界。

The supreme state in philosophy is "mysterious" and "overt". Philosophy calls for tran- scending the finite to reach the infinity. The infinity makes common knowledge "mysterious", however, such transcendence is strictly founded by the finite. Therefore, philosophy can be learned through limited efforts. Transcendence can not be reached leisurely or free from reality. It is a process to endure and prevail over various oppositions in reality. It is arduous and calls for un- ceasing courage to improve onese...