严复的多元互补翻译标准观——与辜正坤翻译标准观之比较

Yan Fu's Translation Standard: Plural Complementarism in Comparison with Mr. Gu Zhenkun's

严复的翻译标准观是一个多元互补系统,即:理想标准(写作)——正法翻译标准(信达雅)——非正法翻译标准(达旨)。

Comparing with Gu Zhengkun's translation standard,the author attempts to point out that Yan's translation standard is also a plural complementary system,including 'writing standard','faithfulness,expressiveness,elegance' and 'expressiveness'.