内地与港、澳民商事判决认可和执行安排比较研究——以香港的实践为中心

A Comparative Study on the Recognition and Enforcement of Civil and Commercial Judgments Arrangements between China's Mainland and Hong Kong and Macao——With Special Reference to the Practices of Hong Kong

内地在2006年相继与香港、澳门就民商事判决的认可和执行达成了安排,这是我国在区际司法协助领域取得的重大突破,具有一定的制度生成意义。由于三地间在法律传统和现行立法等方面的不同,两个安排在适用范围和具体程序的设计等方面也存在不少差异。对这些差异的研究和背景分析无疑对两个安排在司法实践中的平稳运作具有相当的助益。

China's Mainland concluded an arrangement with Hong Kong and Macao respectively in 2006,which amounted to be a long-awaiting breakthrough in the China's interregional judicial assistance and a major step toward fostering a regime geared to the status quo of China as a whole.While discrepancies exist between the two arrangements,it is a highly beneficial to judicial practices to compare them and try to figure out their background.