期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文学翻译中的补偿法研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译始于文本分析,终于文本再造。文学翻译中被大量采用的补偿策略,既注重原语和译语形式上的对等,使之达到审美上的等值和修辞上的对应,同时也充分考虑到原语和译语在语义上的细微差别。文学翻译中的补偿法对非文学文本的翻译也有一定的借鉴作用。
作者
付天海
机构地区
大连外国语学院德语系
出处
《辽宁广播电视大学学报》
2007年第4期30-32,共3页
Journal of Liaoning Radio & TV University
关键词
文学翻译
补偿法
分类号
G728 [文化科学—成人教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
[1]Schmitt,Peter A.Handbuch Translation[M].Tübingen:Stauffenburg,1998,9.
2
[2]Thome,Gisela.Modelle der Translation.Grundlagen für Methodik,Bewertung,Computermodellierung[M].Frankfurt a.M:Lang,1999,526.
3
[3]Reiss,Katharina.Semiotik und?bersetzen[M].Tübingen:Narr,1980,69.
4
[4]Grassegger,Hans.Sprachspiel und bersetzung.Eine Studie anhand der Comicserie Asterix[M].Tübingen:Stauffenburg,1985,43.
1
米莱.
“哄骗”孩子,招法大比拼[J]
.婚育与健康,2010,0(9X):44-45.
2
吴琦,周甜.
翻译者说[J]
.南方人物周刊,2014,0(36):80-85.
3
秦晓.
文学翻译中的美学视野分析[J]
.时代教育,2015,0(13):214-214.
4
马志国.
心理困境自救术[J]
.河南科技学院学报(社会科学版),1994,14(3):28-28.
5
党兵.
谈符合民族特色的翻译[J]
.辽宁广播电视大学学报,2007(4):36-37.
6
熊丙奇.
“补偿式”家教害崽也坑爹[J]
.晚报文萃,2012(11):8-8.
7
郑淑玲.
中职英语词汇教学策略[J]
.学周刊(上旬),2014(11):47-47.
被引量:1
8
张笑.
高职英语专业英语翻译课教改初论[J]
.考试周刊,2011(16):19-20.
9
韦建华.
鲁迅与文学翻译[J]
.黔南民族师范学院学报,2001,21(2):34-38.
被引量:2
10
丰丽伟.
儿童文学翻译在中国的发展演化初探[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2013(9):81-82.
被引量:1
辽宁广播电视大学学报
2007年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部