谈建筑立面改造设计中地方特色的表达

On the Expression of Regional Features in the Design of Architectural Facades Rebuilding

建筑立面改造已成为城市建设的重要活动之一。富有地方特色的建筑立面,因其对塑造城市形象和延续地方文脉有重大作用,已成为建筑立面改造活动的主要目的。以江苏省扬州市沿街建筑立面改造活动为例,探讨了在运用构件、色彩、材料和尺度等建筑符号时应注意体现传统建筑文化的形式因素,创造出具有强烈地方传统特色的建筑立面的改造设计手法。

The rebuilding of architectural facades has been one of the most important aspects of city construction.And creating the facades with regional and traditional features,for its great affection to the image and the context of a city,has been a main purpose of the facade rebuilding.This article analyzes both the architectural value foundation and the social and economic factors of this rebuilding activity.It also takes example for the facade rebuilding project of the Yangzhou city,to discuss how to use the symbolic language to make architectural facades regional and traditional.