谈“首要生产力”和“第一生产力”

Discussing "The Primary Productivity" and "The First Productivity"

80多年前,列宁根据俄国的实际,从人和物对比的角度提出了劳动者是“首要生产力”的论断。70年后,邓小平同志根据时代发展的要求提出了“科学技术是第一生产力”的论断。无论“首要生产力”还是“第一生产力,”它们都是唯物史观的重要命题,是马克思主义生产力理论的重要组成部分。

More than 80 years ago,according to the reality of Russia,Lenin proposed a judjement that'laborers are the primary productivities'from the angle of comparing human and material.70 years later,in accordance with the requirements of the times,comrade Deng Xiao Ping proposed the thesis that 'science and technology are the first productivities'.Whether the 'primary productivity' or the 'first productivity',they are important propositions of historical materialism and important components of Marxist productivity theory.